国际鹤类基金会执行主席乔治·阿其波致信孙德辉

亲爱的孙先生：

 4月lO日在美国著名的报纸《旧金山编年史》登载了一篇有趣的文章《珍稀禽类的卫士》，作者是A.A.Quong，在此我向你及大山包书记王永昌、投食员宋正礼等其他所有帮助黑颈鹤的人们表示由衷的谢意，大山包是世界珍稀鸟类保护最重要的地方之一。

 我对你的文章非常感兴趣，此文《新疆阿尔金山黑颈鹤繁殖生态报告》发表在最近的《中国鹤类通讯》上，依协克帕提沼泽是不是惟一为人们所知的黑颈鹤繁殖地？

 去年（指2000年——编者注）夏天，我们和西藏林业部门、国家鸟类协作中心合作，与来自不丹的两位同行一起观察了在Shenzlla地区近200只黑颈鹤的繁殖地。我们给18 只幼鹤上了彩色环志，以便确定其越冬地，此项活动是在拉萨河峡谷和不月地区实行，遗憾的是没有一只上环志的鹤被观察到，也许他们飞到Xigatse附近越冬去了。

 通过给鸟类上彩环，你有没有发现在大山包越冬的黑颈鹤中带有此类环志？

 作为我们表示谢意的小小象征，我顺带寄上一本书《黑颈鹤的行动计划》，其中有关黑预鹤的信息是我自己和科特博士所写，并发表于1995年《世界自然保护联盟(IUCN)》杂志，并寄上一本关于世界鹤类的小册子。

 我衷心希望你寄上一份关于你的项目的详细资料，以及有关对黑颈鹤保护尽了最大努力的人们的详细姓名及住址，我很愿意分别给他们写信，以表示我的谢意。

 希望你成功地从事你这项重要的工作。

 此致

                              国际鹤类基金会执行主席

                                                                 乔治·阿其波

                                                                2001年4月27日

                              【英文翻译：雷大鹏】